अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2023 के लिए नामांकित 13 उपन्यासों की लांग लिस्ट में मुरुगन की पुस्तक पायरी को शामिल किया गया है। एशिया, अफ्रीका, यूरोप और लातिन अमेरिका के उपन्यास भी पुरस्कार की दौड़ में हैं।
तमिल लेखक पेरुमल मुरुगन की 'पायरी', जाति-आधारित घृणा के बारे में एक उपन्यास है।
पुस्तक, उनके मूल तमिल काम 'पुक्कुली' का अनुवाद है, एक अंतर-जातीय जोड़े की कहानी बताती है, जो भयानक पूर्वाभास की कहानी को आगे बढ़ाते हुए भाग जाते हैं। 2016 में अनिरुद्धन वासुदेवन द्वारा पुस्तक का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था।
प्रत्येक वर्ष किसी भी भाषा में लिखे गए उपन्यास या लघु कहानी संग्रह का अंग्रेजी में अनुवाद किया जाता है और यूके या आयरलैंड में प्रकाशित किया जाता है, जिसे £ 50,000 (लगभग 50 लाख रुपये) का पुरस्कार मिलता है, जो लेखक और अनुवादक के बीच समान रूप से विभाजित होता है।
मुरुगन, जिन्होंने लेखन और काम फिर से शुरू करने से पहले 2015 में एक लेखक के रूप में अपनी अंतिम सफर की घोषणा की थी, वह 13 कार्यों की लंबी सूची में शामिल होने वाले पहले तमिल लेखक हैं।
अब तक, मुरुगन ने 11 उपन्यास, लघु कथाओं और कविता और गैर-काल्पनिक कार्यों के 5 संग्रह लिखे हैं।
2022 में, गीतांजलि श्री डेज़ी रॉकवेल द्वारा अनुवादित अपनी पुस्तक 'टॉम्ब ऑफ़ सैंड' के लिए अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीतने वाली पहली भारतीय लेखिका बनीं थी।
